Mladen Machiedo se rodio 1938. u Zagrebu u dalmatinsko-primorsko-srednjoeuropskoj obitelji. Tu se školovao, diplomirao romanistiku i doktorirao. Proveo je dvije godine na specijalizaciji u Scuola Normale Superiore u Pisi. Redoviti je profesor talijanske književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Djeluje kao znanstvenik (istraživač i teoretičar), kritičar, pjesnik i prevoditelj. Predavao je kao gost na desetak talijanskih sveučilišta, uključivši jedan semestar u Trentu, a dopunski (prije domovinskog rata) dvije godine u Sarajevu. Član je uredništva časopisa »Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia« i internacionalnog uredništva časopisa »Testuale« (Milano-Novara). Dobitnik je više talijanskih nagrada (»Quasimodo«, »Circe Sabaudia«, »Poesia aperta: Un poeta per l’Europa«, »Agrigento«, »Lerici Pea«, »Biagio Marin«), uz one u domovini (»J. J. Strossmayer«, »Frano Čale«, »DHKP«).
Njegova bibliografija obuhvaća: niz znanstvenih i kritičkih djela u zasebnim knjigama (Od kanconijera do svemirske nepoznanice, 1973; Leonardo da Vinci i poezija, 1981; Vicini ignoti, 1992, O modusima književnosti, 1996; Umješnost previda / L’art de l’oubli, 1997; Sotto varie ango-lazioni, isto) i većim separatima (Machiavelli segreto, 1974; Mahnito stoljeće. Talijanski roman seičenta, 1976), zbirke poezije (Aeroliti na hrvatskom 1982, na talijanskom 1989; Na strani dima, 1994; Senza risposta, 1995), antologije i izbore (Novi talijanski pjesnici, 1971; Otto poeti croati, 1974; Giovane poesia croata, 1977; Antologija talijanske poezije XX stoljeća, 1982; Drukčiji i drugi, talijanska pripovijetka 20. stoljeća, redaktura skupnog djela,1995), te brojne prijevode s talijanskog (Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, Campana, Montale, B. Marin, Pavese, Calvino, Cattafi, R, Porta i drugi), odnosno na talijanski (osobito Nikola Šop), od kojih su neki doživjeli ponovljena i proširena izdanja.