Ova knjiga zajedno se pojavila s s Antologijom suvremenog portugalskog pjesništva. Na taj način, prvi put u povijesti, na izuzetno kvalitetan i uspješan način, dobili smo najznačajnija ostvarenja luzitanske književnosti. Povijesne teme, realizam prožet fantastikom i magijom, poetičnost, urbana zbilja, satira i humor, najopćenitije su odrednice portugalske proze posljednjih desetljeća ovoga stoljeća. Tatjana Tarbuk vrlo pomno je odabrala najvažnije predstavnike portugalske pripovjedačke proze (njih 22), prevela najljepše stranice njihova stvaralaštva i u uvodnom eseju knjige smjestila suvremenu portugalsku priču u kontekst europske pripovjedačke proze.