Višnja Machiedo

VIŠNJA MACHIEDO rođena je u Zagrebu, gdje je živjela kao samostalna umjetnica. Djelo Osamnaest izazova, rezultat dvadesetogodišnjeg bavljenja francuskom poezijom, potvrđuje prožimanje njezinog kritičko-istraživačkog, esejističkog i prevoditeljskog rada.

Objavila je »svojeg« Baudelairea (Moje razgolićeno srce, odabir iz Cvjetova zla i proza, 1995), a prethodno i autorsku antologiju Komedije dell’ arte (1987). Zapaženi su njezini prijevodi niza proznih i kazališnih djela s francuskog i talijanskog (Molière, Mérimée, Villiers de I’Isle-Adam, Segalen, Gide, Céline, Sartre, Camus, Vian, Mariën, de Obaldia, Finkielkraut, Bruckner, Baricco…), radiofonske dramatizacije i adaptacije (među potonjima i autori kao Wilde, Mishima, Péguy, Valéry, Breton, Yourcenar, Svevo, Sanguineti…), te njezini vlastiti eseji (u rasponu od srednjovjekovnih obrada Tristana do redateljskog profila V. Habuneka i pjesništva N. Šopa). Uređivala je i školska izdanja. Dobitnica je godišnje nagrade DHKP-a i povelje za zasluge Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu.

Tags: No tags

Add a Comment

You must be logged in to post a comment